Mitte März startete das neue Projekt im Familientreff Löwenzahn: „Lebensspuren“ heißt es und bietet Raum für Begegnungen, Geschichten und neue Erfahrungen. Zu Gast war You Xie (der Name bedeutet: mein Freund, ich danke Dir).

Geboren 1958, ist der bekannte Bamberger während der Kulturrevolution in China aufgewachsen. Die Lehrer arbeiteten auf dem Feld, deshalb war kein normaler Schulbetrieb möglich, erklärte der Löwenzahn-Gast den gespannt lauschenden Löwenzahn-Kindern. Nach dem Studium von Germanistik und Englisch arbeitete er bei VW in Shanghai als Dolmetscher bis er 1988 nach Bamberg kam. Hier studierte er Germanistik, Journalistik und Jura.
You Xie kämpft für Glaubens- und Pressefreiheit und kann nicht nach China reisen, da er dort auf der schwarzen Liste steht. Die Kinder erfuhren, dass er seit 2010 die deutsche Staatsbürgerschaft hat, 2012 in die CSU eingetreten ist und seit 2014 Stadtrat in Bamberg. Er wolle seiner Heimat etwas zurückgegeben, deshalb engagiere er sich, erzählte der gebürtige Chinese.
Die Löwenzahn-Kinder hörten aber nicht nur zu, sondern fragten dem Gast ein Loch in den Bauch. Wo und wann hat er Deutsch gelernt? Wie groß ist seine Familie?Hat er Kinder? Tragen die Kinder in China Uniformen? Was bedeuten die chinesischen Zeichen eigentlich? You Xie musste auch chinesisch sprechen, da die Löwenzahn-Kinder den Klang der fremden Sprache einmal hören wollten.
Zum Abschluss versuchten alle mit Stäbchen Reis mit Hühnchen und gebratene Nudeln mit Gemüse zu essen, die You Xie mitgebracht hatte.
„Meine Gründe, You Xie zu den Lebensspuren in den Löwenzahn einzuladen, waren, dass er ein Beispiel für gelungene Integration ist, mit Vorbildcharakter, und unseren Kindern Mut machen kann, auch bei Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache etwas zu erreichen“, so Treffpunktleiterin Isolde Reinold.
Fazit: In einer entspannten Atmosphäre wurde viel gelacht und der Familientreff Löwenzahn ist nun im Besitz einer Übersetzung seines Namens auf Chinesisch. „Das Plakat haben wir natürlich sofort aufgehängt“, erzählt Isolde Reinold schmunzelnd. „Ein herzliches Dankeschön an You Xie für seine Lebensspuren und die Zeit, die er uns im Löwenzahn geschenkt hat!“

http://www.dwbf.de/familientreff_l%C3%B6wenzahn/